媽啊！我們段老狗的出圈對白都沒了嗎？是達，被稱為「統領小學生言情小說審美觀」的《偷偷藏不住》終於被拍成電視劇，而且還由趙露思和陳哲遠主演，可以說讓不少網友都很好奇，到底會怎麼拍？
除了劇中「桑延」選角的馬伯騫備受爭議之外，不少人關心的是，男主段嘉許的「油膩度」會不會神還原？先來看看我們段老狗的原著名台詞👇🏻
是達，很多人都認為這種台詞如果真的神還原，似乎會讓觀眾原地摳出一棟大別墅，結果就有網友曝光了播放平台優酷的內部審片建議，當中包括了要求濾鏡調整：「濾鏡調整。整體清新自然去黃」👇🏻
而台詞部分，修改的似乎都是我們段嘉許的名台詞，像是：「小孩，哥哥疼你一輩子」
「當一回畜牲就不想當人」
「張嘴，哥哥教你接吻」
還有我們段嘉許對桑稚的稱呼「小孩」，也被建議替換。
這些內容曝光之後，基本上獲得一片好評，畢竟原著這些台詞，原本就引起不少爭議，於是有人稱電視版為「去油版」的《偷偷藏不住》！來看熱評👇🏻
而隨著最新預告公開，我們也知道了段嘉許對只只的稱呼「小孩」，已經被換成了「小朋友」，聽起來是不是沒這麼油膩呢？
雖然但是，也感覺原著的精髓都沒了？但，該有的名場面都有了，來看看對比👇🏻
無論如何，還是等正片播出再審判吧！預告看起👇🏻
圖來源：部分照片取自網路，若侵權請告知