e選擇,pop出e份子!

直播上評論隊友的膚色?雨琦官網公開道歉了!

粉絲表示是無心的玩笑,翻譯帳號也道歉了!

(G)I-DLE日前開VLIVE直播與粉絲們互動,其中被問到最近在看什麼電視劇時,雨琦一句對舒華說出的評論卻似乎引起熱議,導致她遭到網友抨擊有膚色的歧視!

直播中,舒華表示自己正在看《Signal》電視劇,覺得劇中的主角們非常帥氣,自己也很想當警察了!不過,雨琦卻開玩笑說皮膚要更黑一下,不然舒華的皮膚太白皙了,晚上抓罪犯時藏不起來啦!沒想到這個玩笑竟然成為海外飯的熱議話題,認為她對舒華的膚色有歧視的傾向。

在推特上的翻譯帳號將雨琦的話翻譯成英文,部分網友認為她的言語帶有種族歧視,但也有粉絲表示雨琦只是在比喻舒華的皮膚太白,並沒有貶低或歧視對方。雙方掀起了罵戰,而雨琦的名字也瞬間出現在推特關鍵詞趨勢排行榜中。

隨後,雨琦透過(G)I-DLE官咖發文,正式向大家道歉。

大家好,
我是(G)I-DLE的雨琦。
在上次的VLIVE直播中,我在對舒華的事情給予反應的時候所說的話對很多人造成了傷害。
因為舒華的皮膚很好,本來想用「皮膚發光」來形容,但是我用錯誤的比喻造成了傷害,真心的感到抱歉。
以後我會多學習和思考,避免再犯這樣的錯誤。
感謝一直陪伴(G)I-DLE的粉絲們。
會努力成為比現在更好的雨琦。
雖然有很多不足,但感謝一直給予我應援的各位。
會更加努力,成為更加成長的雨琦。
謝謝。

據悉,該VLIVE直播已經刪除了,而繼雨琦的道歉文發佈後,粉絲們表示非常心疼,因一句話而被扭曲的雨琦,應該會感到非常自責吧!成員們的感情這麼好,卻因為無心的言語或不善的比喻讓兩人被誤解了。另外,在推特的翻譯帳號也向大家致歉,承認在進行即時翻譯時有用詞不當的部分,承諾將來會更謹慎地進行翻譯工作。

視頻來源:VLIVE
圖來源:Fairytale、(G)I-DLE官咖